Selection: How Differential Persistence Accumulates Structure / Selección: cómo la persistencia diferencial acumula estructura

Selection is what happens when variants of something differ in how well they persist or reproduce in a given setting, and when that difference is passed on. Three conditions do the work: variation, differential success, and heritability of whatever makes the difference. Where all three hold, structure can accumulate with no foresight and no designer, because each generation starts from a population already shifted by the last. This article states the conditions precisely, argues that fitness is a relation between a variant and a context rather than a property a variant carries, and sets out what else moves frequencies: drift, which is sampling, and mutation, which supplies variation without being directed by need. It closes on what has to be named before selection language is exported outside biology.

Hay selección cuando variantes de algo difieren en su capacidad de persistir o reproducirse en un entorno dado y esa diferencia se transmite. Tres condiciones hacen el trabajo: variación, éxito diferencial y herencia de aquello que marca la diferencia. Donde se cumplen las tres, la estructura puede acumularse sin previsión y sin diseñador, porque cada generación parte de una población ya desplazada por la anterior. Este artículo enuncia con precisión las condiciones, sostiene que la eficacia es una relación entre una variante y un contexto y no una propiedad que la variante lleva consigo, y expone qué más mueve las frecuencias: la deriva, que es muestreo, y la mutación, que aporta variación sin estar dirigida por la necesidad. Cierra con lo que hay que nombrar antes de exportar el lenguaje de la selección fuera de la biología.