QUE-012: Why is summer not caused by being closer to the Sun? / ¿Por qué el verano no se debe a estar más cerca del Sol?

When the Northern Hemisphere has summer, the Southern Hemisphere has winter. Both hemispheres belong to the same Earth at essentially the same distance from the Sun. This simple comparison already rules out a change in Earth's overall distance as the main explanation for their opposite seasons. Distance does affect sunlight. The mistake is not believing that closer objects can receive more radiant energy. It is applying that correct principle to the wrong pattern. To explain the seasons, we must explain why the annual changes reverse between hemispheres, and why both the height of the midday Sun and the duration of daylight change together.

Cuando es verano en el hemisferio norte, es invierno en el hemisferio sur. Ambos pertenecen a la misma Tierra, esencialmente a la misma distancia del Sol. Esta comparación sencilla ya descarta un cambio de la distancia global de la Tierra como explicación principal de sus estaciones opuestas.

La distancia sí afecta a la luz solar. El error no consiste en creer que los objetos más cercanos pueden recibir más energía radiante. Consiste en aplicar ese principio correcto al patrón equivocado. Para explicar las estaciones, debemos explicar por qué los cambios anuales se invierten entre hemisferios y por qué cambian conjuntamente la altura del Sol al mediodía y la duración de la luz diurna.