KNO-013: Models, Maps and Reality / Modelos, mapas y realidad

EN
A scientific model is not a replica. It stands in for a selected part or aspect of the world, and the selecting is the work. This article treats omission and deliberate distortion as working parts rather than defects, and separates an error , which a modeller would remove, from an idealisation, which a modeller would defend. It records one published position holding that the laws which unify best describe least, without adopting it. It states the constraint a population biologist formulated in 1966 and the objection that denies the constraint is necessary. It shows that the most quoted sentence about models is not in the paper usually cited. It closes on the realism question two earlier articles handed forward, states both standards and adopts neither .

ES
Un modelo científico no es una réplica. Está en lugar de una parte o un aspecto seleccionados del mundo, y seleccionar es el trabajo. Este artículo trata la omisión y la distorsión deliberada como piezas de funcionamiento y no como defectos, y separa el error , que quien modeliza corregiría, de la idealización, que defendería. Registra una posición publicada según la cual las leyes que mejor unifican son las que menos describen, sin adoptarla. Enuncia la restricción que un biólogo de poblaciones formuló en 1966 y la objeción que niega que esa restricción sea necesaria. Muestra que la frase más citada sobre modelos no está en el artículo que suele citarse. Cierra en la cuestión del realismo que dos artículos anteriores entregaron, enuncia los dos criterios y no adopta ninguno.

This record contains the English and Spanish PDFs. / Este registro contiene los PDF en inglés y español.