Conceptual Breaks: Children's edition / Rupturas conceptuales: Edición infantil

This book is for readers roughly nine to twelve years old. Each short chapter introduces a change in how a scientific or mathematical question could be answered. Some ideas are demanding and can be discussed with an adult. The aim is to keep the important distinction clear, rather than to give every historical detail or calculation.

The chapters are adapted from the corresponding scientific chapters. They introduce no practical experiments. The notes for adults at the end provide the source references used by those chapters. A short explanation should still make clear what the evidence does, and does not, establish.

Este libro se dirige a lectores de aproximadamente nueve a doce años. Cada capítulo breve presenta un cambio en la manera de responder a una pregunta científica o matemática. Algunas ideas son exigentes y pueden comentarse con un adulto. El objetivo es mantener clara la distinción importante, en lugar de ofrecer todos los detalles históricos o los cálculos.

Los capítulos se adaptan de los capítulos científicos correspondientes. No introducen experimentos prácticos. Las notas para adultos del final proporcionan las referencias utilizadas por esos capítulos. Una explicación breve también debe dejar claro qué establece la evidencia y qué no.