KNO-024: Lost Knowledge and Preservation Bias / Conocimiento perdido y sesgo de conservación

EN
What survives from the past is not a random sample of what once existed. Bones weather , manuscripts burn, institutions discard records, file formats become unreadable and datasets vanish when storage devices or contact addresses fail. The surviving archive is therefore shaped by processes of preservation, selection and destruction before any historian or scientist begins to interpret it. Archaeology formalized this problem through formation processes that separate past activity from the material record recovered later .[1] Paleontology likewise studies how preservation filters organisms and environments.[2,3] Archives add human decisions about what is created, kept, described and made accessible.[4] Digital information removes some physical constraints but introduces dependence on formats, software, migration and active stewardship. [5,6] This article asks how knowledge claims should change when absence may reflect non- preservation rather than non-existence, and how preservation systems can make their own selection effects more visible.

ES
Lo que sobrevive del pasado no es una muestra aleatoria de lo que existió. Los huesos se degradan, los manuscritos arden, las instituciones descartan registros, los formatos dejan de ser legibles y los conjuntos de datos desaparecen cuando fallan dispositivos o direcciones de contacto. El archivo superviviente queda así moldeado por procesos de conservación, selección y destrucción antes de que historiador o científico alguno lo interprete. La arqueología formalizó este problema mediante procesos de formación que separan la actividad pasada del registro material recuperado después. [1] La paleontología estudia igualmente cómo la conservación filtra organismos y ambientes.[2,3] Los archivos añaden decisiones humanas sobre qué se crea, guarda, describe y hace accesible.[4] La información digital elimina algunas restricciones físicas, pero introduce dependencia de formatos, software, migración y custodia activa.[5,6] Este artículo pregunta cómo deben cambiar las inferencias cuando la ausencia puede reflejar no conservación y no inexistencia, y cómo los sistemas de preservación pueden hacer visibles sus propios efectos selectivos.

This record contains the English and Spanish PDFs. / Este registro contiene los PDF en inglés y español.