Embodied Consciousness. Book V: Traditional Chinese Medicine and the Body: Tradition, Critical Appraisal, and Mechanisms. Scientific Edition / La conciencia corporizada. Libro V: Medicina tradicional china y cuerpo: tradición, contraste y mecanismos. Edición científica

English

Book V of Embodied Consciousness, by Juan Segurola, examines traditional Chinese medicine and the body through historical context, critical appraisal of evidence, and possible mechanisms. It distinguishes traditional concepts and metaphors from empirical findings, clinical outcomes, proposed mechanisms, and untested hypotheses.

The scientific edition covers yin and yang, qi, the five phases, zang-fu, emotions, traditional diagnosis, channels and meridians, interoception and proprioception, qigong, tai chi, spontaneous movement, acupuncture, moxibustion, tuina, herbal medicines, dietetics, sleep, placebo and nocebo, trial quality, measurement, safety, and autonomy. It includes 27 chapters, ten research hypotheses, an evidence matrix, ethical safeguards, and references. Bodily coupling is presented as the author’s proposed construct, not an established diagnosis or anatomical entity. This is not a treatment or self-medication manual and does not replace medical care.

This bilingual deposit contains the complete English and Spanish scientific editions, version 1.0, 38 pages each, with the English PDF first.

Español

El Libro V de La conciencia corporizada, de Juan Segurola, examina la medicina tradicional china y el cuerpo mediante el contexto histórico, el contraste crítico de la evidencia y los posibles mecanismos. Distingue los conceptos y metáforas tradicionales de los resultados empíricos, los efectos clínicos, los mecanismos propuestos y las hipótesis todavía no contrastadas.

La edición científica aborda yin y yang, qi, las cinco fases, zang-fu, emociones, diagnóstico tradicional, canales y meridianos, interocepción y propiocepción, qigong, taichí, movimiento espontáneo, acupuntura, moxibustión, tuina, fitoterapia, dietética, sueño, placebo y nocebo, calidad de los ensayos, medición, seguridad y autonomía. Incluye 27 capítulos, diez hipótesis de investigación, una matriz de evidencia, salvaguardas éticas y referencias. El acoplamiento corporal se presenta como un constructo propuesto por el autor, no como un diagnóstico establecido ni una entidad anatómica. No es un manual de tratamiento o automedicación y no sustituye la atención médica.

Este depósito bilingüe contiene las ediciones científicas completas en inglés y español, versión 1.0, de 38 páginas cada una, con el PDF inglés en primer lugar.

© 2026 Juan Segurola. All rights reserved. Todos los derechos reservados.