KNO-004: From Symbols to Writing / De los símbolos a la escritura

EN
Ask when writing began and the answer depends entirely on what is being counted. Notched bone, potters' marks, accounting tokens, knotted cords and this sentence have all been called writing. KNO-004 separates six things that the single word collapses: mark, symbol, notation, proto-writing, partial writing and full writing. It treats them as analytic categories rather than rungs of a ladder , because the record shows societies crossing them in different orders, stopping at different points, and building powerful recording systems that never became writing and never tried to. The threshold it uses is glottography, the encoding of a specific utterance in a specific language such that a reader recovers wording rather than gist. It examines four traditions usually called independent inventions, one case still genuinely disputed, and the inventions documented in historical time, and closes with what the evidence cannot settle.

ES
Pregunte cuándo empezó la escritura y la respuesta dependerá por completo de qué se esté contando. Huesos con muescas, marcas de alfarero, impresiones de sello, fichas de contabilidad, cuerdas anudadas y esta frase han sido llamadas escritura por alguien. KNO-004 separa seis cosas que esa única palabra funde: marca, símbolo, notación, protoescritura, escritura parcial y escritura plena. Las trata como categorías analíticas y no como peldaños de una escalera, porque el registro muestra sociedades que las cruzan en órdenes distintos, se detienen en puntos distintos y construyen sistemas potentes que nunca fueron escritura ni lo pretendieron. El umbral que usa es la glotografía: codificar un enunciado concreto en una lengua concreta de modo que se recuperen las palabras y no el sentido. Examina cuatro tradiciones llamadas invenciones independientes, un caso aún en disputa genuina y las invenciones documentadas en tiempo histórico, y cierra con lo que la evidencia no resuelve.

This record contains the English and Spanish PDFs. / Este registro contiene los PDF en inglés y español.