Embodied Consciousness. Book III: Development, Childhood, and the Construction of Coupling. General Reader Edition / La conciencia corporizada. Libro III: Desarrollo, infancia y construcción del acoplamiento. Edición para público general

English

Bilingual general-reader book by Juan Segurola examining development, childhood, bodily attention, co-regulation, and learned patterns. This accessible adaptation of scientific Book III considers bodily perception, prenatal influences, movement, play, frustration, attachment, habits, sleep, screens, language, and growing autonomy. It avoids deterministic accounts of childhood and distinguishes observations, interpretations, and original research hypotheses. The twenty hypotheses are proposals for independent testing, not established findings. The work does not provide individual clinical or educational prescriptions.

Version 1.0. This record contains the complete English (15 pages) and Spanish (15 pages) PDF editions, with English first. © 2026 Juan Segurola. All Rights Reserved.

Español

Libro bilingüe para público general de Juan Segurola sobre desarrollo, infancia, atención corporal, corregulación y patrones aprendidos. Esta adaptación accesible del Libro III científico aborda percepción corporal, influencias prenatales, movimiento, juego, frustración, apego, hábitos, sueño, pantallas, lenguaje y autonomía creciente. Evita las interpretaciones deterministas de la infancia y distingue observaciones, interpretaciones e hipótesis originales de investigación. Las veinte hipótesis son propuestas para contrastar de forma independiente, no resultados establecidos. La obra no ofrece prescripciones clínicas ni educativas individuales.

Versión 1.0. Este registro contiene las ediciones completas en PDF en inglés (15 páginas) y español (15 páginas), con el inglés primero. © 2026 Juan Segurola. Todos los derechos reservados.